Чудесный фрагмент из статьи моквички (педагога/ини): "Мы с Петей жили в прошлом году в лагере в Беларуси, где много говорилось по-беларусски. Уезжая, я спросила его: "А тебе норм что они говорят не по-русски, почему не переспрашиваешь?", он сказал: "Кто говорит не по-русски??". Из чего я сделала вывод, что он в целом "понимает" нашу речь примерно так же, как беларусский язык".
Неожиданный вывод. Чаще заключают просто, что "дети быстро схватывают язык".
👍🤔5
Comments (2)
Друг рассказывал, что был где-то в путешествии с трехлетним сыном. Наблюдал, как сын познакомился с мальчиком чуть старше себя и они играли вместе с полным взаимопониманием. Общаясь на разных языках, не имея ни единого общего слова.
Я 5 лет жил/работал в/на Украине.
Осознанно украинский не учил.
Понимаю украинский на весьма высоком уровне. Но т.к. не было необходимости говорить - не говорил и не говорю.
При этом,
- мои младшие дети, с их 1.5 и 3.5 в Израиле. Обычные садики и школы... Иврит понимают , для людей, 8лет живущих в Израиле, плохо ...так как не влились в интересные компании, ради которых хотелось бы "познать язык".