Жителю Украины, той же Одессы или Кривого Рога, чтобы продолжать «жить на родном языке», нужно либо уехать в эмиграцию, либо попасть под оккупацию

Что такое "родной язык"? Просто первый попавшийся? Можно ж и с другим языком сродниться. Имхо это переоцененное понятие.

Нет конечно.

Он может просто принадлежать к национальному меньшинству в чужой стране, но при этом не находиться в эмиграции. Это меньшинство может жить там на протяжении многих поколений.